你的位置:首頁 >> 理論學(xué)習(xí)與思想教育 >> 正文
讓歷史照亮人類的明天
讓歷史照亮人類的明天
——寫在中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利紀(jì)念日
任仲平
(一)這是一個值得銘記的日子。
1945年9月2日,泊于東京灣的密蘇里號戰(zhàn)列艦。在包括中國在內(nèi)的9個受降國代表注視下,日本在投降書上簽字。隨軍記者朱啟平目睹了這一幕。簽字完畢,一看表,時間正是9點18分。
從“九一八”那個悲慘的時候,到9月2日的勝利時刻,戰(zhàn)敗者乘船遠(yuǎn)去的“落日”余暉中,英勇悲壯的中國人民抗日戰(zhàn)爭結(jié)束,第二次世界大戰(zhàn)落下帷幕。9月3日,四萬萬中國人民舉國同慶,慶祝屬于自己的勝利。
有人說,短暫的20世紀(jì)也是“戰(zhàn)爭的世紀(jì)”。在這個充滿苦難的百年中,第一次世界大戰(zhàn)席卷歐、亞、非三大洲30多個國家和地區(qū),4年烽火,吞噬了上千萬人的生命。時隔21年,傷口還未愈合,更大規(guī)模的第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)。戰(zhàn)爭波及60多個國家和地區(qū),世界人口4/5被卷入,1.9億人因戰(zhàn)火而傷亡。
“空氣在顫抖,仿佛天空在燃燒”,這句源自前南斯拉夫電影《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》的臺詞,成了描述二戰(zhàn)氣息的經(jīng)典語言。那場給人類帶來浩劫的戰(zhàn)爭已永遠(yuǎn)地成為了歷史,但灼熱的歷史依舊在燃燒,戰(zhàn)爭的陰霾從未在這個星球上徹底散去。
近70年來,世界一直處于漫長的“戰(zhàn)后時期”:戰(zhàn)爭的土壤沒有被徹底清除,挑戰(zhàn)公理正義的右翼勢力正在復(fù)活;改善全球治理的努力雖在加大,多邊協(xié)商機(jī)制依然脆弱。人類社會的和平與發(fā)展一直與捍衛(wèi)用幾千萬人生命換來的勝利成果息息相關(guān)。
雨果曾說,歷史是過去傳到將來的回聲,是將來反映過去的倒影。站在新世紀(jì)的第二個10年回望,為什么一戰(zhàn)的慘痛教訓(xùn)未能避免二戰(zhàn)的發(fā)生?怎樣杜絕20世紀(jì)人類浩劫的重演?生活在這個星球上的人們,如何進(jìn)入理解和互信的良性循環(huán),找到和平與發(fā)展的光明之路?
(二)想獲得和平必須了解戰(zhàn)爭,歷史學(xué)家這樣總結(jié)。
西方有個流行的比喻:第一次世界大戰(zhàn)是上半場,第二次世界大戰(zhàn)是下半場,中間二十多年是“幕間休息”。
1919年巴黎和會上簽訂的《凡爾賽和約》,成為一戰(zhàn)后國際體系的重要基礎(chǔ)。整個會議被英、法、美三國把持,它們與日本等國瓜分了同盟國集團(tuán)此前的勢力范圍。而包括中國在內(nèi)的殖民地、半殖民地國家的利益,則淪為犧牲品。
以分贓為目的的“和會”與“和約”,注定無法徹底清除引發(fā)戰(zhàn)爭的根源、實現(xiàn)真正持久的和平,卻為德、日法西斯后來發(fā)動二戰(zhàn)埋下禍根。沒有國際關(guān)系的民主化,沒有民主化的國際制度,弱國、小國和窮國的利益得不到應(yīng)有的尊重,強權(quán)政治的橫行只會進(jìn)一步刺激侵略的貪欲。
歷史證明,在炮火難以撼動的舊國際體系下,一場更為可怕的戰(zhàn)爭已經(jīng)播下種子。法國元帥福煦在《凡爾賽和約》簽字后說:“這不是和平,而是20年的休戰(zhàn)。”列寧更是一針見血地指出:“靠《凡爾賽和約》來維持的整個國際體系、國際秩序是建立在火山口上的。”一戰(zhàn)結(jié)束后20年,武裝人員比1913年差不多翻了一番;國與國之間的對抗和種族仇恨仍舊根深蒂固。
二戰(zhàn)爆發(fā)前,從來不坐飛機(jī)的英國首相張伯倫,專門坐飛機(jī)去德國與希特勒簽訂協(xié)定,然后在世人面前舉起記錄《慕尼黑協(xié)定》的那幾張白紙,高聲宣布說他與法國總理達(dá)拉第“為世界贏得了一代人的和平”。結(jié)果不到一年時間,第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)。戰(zhàn)爭以空前殘酷的方式,給人們帶來無比沉重的啟示。
(三)法西斯主義給世界帶來巨大災(zāi)難,給人類文明造成空前浩劫。詩人保羅·策蘭在名作《死亡賦格》中描述猶太人被迫一邊奏舞曲一邊掘墓的場景,成為烙在人類歷史上再也無法抹去的創(chuàng)痕;納粹德國用種種殘酷手段,造成了歐洲幾千萬人死亡,集中營里的暴行讓哲學(xué)家阿多諾感嘆“奧斯維辛之后,寫詩是野蠻的”。
而在東方大地上,日本侵略者肆意屠殺中國軍民,強行擄掠勞工,蹂躪和摧殘婦女,進(jìn)行細(xì)菌戰(zhàn)和化學(xué)戰(zhàn),制造了南京大屠殺等一系列滅絕人性的慘案,犯下了令人發(fā)指的罪行。據(jù)不完全統(tǒng)計,戰(zhàn)爭期間,中國軍民傷亡3500多萬人。按1937年的比值折算,中國直接經(jīng)濟(jì)損失1000多億美元,間接經(jīng)濟(jì)損失5000多億美元。
這是一場正義與邪惡、光明與黑暗、自由與專制的人類命運大決戰(zhàn)。從法國的諾曼底海灘到太平洋上的中途島,從蘇聯(lián)的庫爾斯克到美國的珍珠港,從埃及的阿拉曼到中國的臺兒莊,在人類歷史上沒有任何一個時刻,世界人民能如此緊密地團(tuán)結(jié)在反法西斯的大旗下,中國的抗日戰(zhàn)爭勝利與世界人民反法西斯戰(zhàn)爭勝利,徹底改變了世界的走向,成為人類歷史上的關(guān)鍵一步。
這關(guān)鍵的一步,是人類文明價值的彰顯。反映二戰(zhàn)的紀(jì)錄片《夜與霧》,以令人震撼的鏡頭體現(xiàn)對戰(zhàn)爭的反思:人類不應(yīng)該兩次踏進(jìn)同一條河流。經(jīng)過兩次戰(zhàn)火的洗禮,更多人意識到,狹隘和極端只會將人類拖入災(zāi)難。從二戰(zhàn)開始,自由、民主、平等、公正、和平等基本價值,對人類文明進(jìn)步產(chǎn)生了持久而深刻的影響。
這關(guān)鍵的一步,是世界進(jìn)步力量的興起。自1840年被堅船利炮叩開大門,中國幾乎無約不損、無戰(zhàn)不敗,更至山河破碎、神州陸沉??谷諔?zhàn)爭的勝利,才讓拿破侖所說的“東方睡獅”睜開了雙眼,開啟民族復(fù)興的序篇,最終完成“中國人民從此站起來了”的歷史轉(zhuǎn)折。古老中國的命運,折射的是戰(zhàn)爭勝利對舊時代列強爭霸國際體系的強烈沖擊,展現(xiàn)的是亞非拉各國謀求民族解放、獨立發(fā)展的廣闊道路,彰顯的是中國等發(fā)展中國家塑造人類共同未來的巨大能量。
人類歷史潛流深沉,關(guān)鍵的轉(zhuǎn)折卻往往只有幾步。中國人民抗日戰(zhàn)爭和世界反法西斯戰(zhàn)爭的勝利,是正義的勝利、和平的勝利、人民的勝利,是中華民族永遠(yuǎn)值得紀(jì)念的勝利,也是世界各國人民永遠(yuǎn)值得紀(jì)念的勝利。
(四)八年抗戰(zhàn)八年淚,一寸山河一寸血。
“九一八,九一八,從那個悲慘的時候,脫離了我的家鄉(xiāng),拋棄那無盡的寶藏,流浪,流浪。”一首《松花江上》,滿是山河淪陷的痛楚,更飽含億萬中國人民對日本侵略者的仇恨。
正如毛澤東在二戰(zhàn)尚未全面爆發(fā)前的判斷:“偉大的中國抗戰(zhàn),不但是中國的事、東方的事,也是世界的事”。作為第二次世界大戰(zhàn)的東方主戰(zhàn)場,中國抗戰(zhàn)持續(xù)時間最長,牽制和抗擊了日本陸軍三分之二以上的總兵力,中國戰(zhàn)場殲敵占日軍二戰(zhàn)期間傷亡人數(shù)的70%,在戰(zhàn)略上有力地支援了歐洲和太平洋及亞洲其他地區(qū)的反法西斯戰(zhàn)爭。
1945年,美國總統(tǒng)羅斯福在國情咨文中表示,美國“忘不了中國人民在7年多的長時間里怎樣頂住了日本人的野蠻進(jìn)攻和在亞洲大陸廣大地區(qū)牽制住大量的敵軍”;蘇聯(lián)著名將領(lǐng)崔可夫元帥在其回憶錄中感慨:“在我們最艱苦的戰(zhàn)爭年代,日本沒有進(jìn)攻蘇聯(lián),卻把中國淹沒在血泊中。”
沒有誰能否認(rèn),如果沒有中國的浴血奮戰(zhàn),第二次世界大戰(zhàn)的歷史將是另一種寫法。在生死存亡的最后關(guān)頭,不甘屈辱的中華兒女共赴國難,中國的命運與亞洲的命運,與世界和平的希望緊緊聯(lián)系在了一起。
而這一次戰(zhàn)爭,也改變了中國的命運。以紀(jì)錄片《四萬萬人民》展現(xiàn)中國抗戰(zhàn)的荷蘭導(dǎo)演伊文思曾說,“我拍了一個在戰(zhàn)爭中瓦解,又在戰(zhàn)火中形成的國家,我看到了勇敢!”
抗戰(zhàn)爆發(fā)后,北京密云縣一位名叫鄧玉芬的母親,把丈夫和5個孩子送上前線,他們?nèi)繎?zhàn)死沙場。華北平原上的一個莊戶人家寫下這樣一副對聯(lián):“萬眾一心保障國家獨立,百折不撓爭取民族解放”;橫批是:“抗戰(zhàn)到底”。這是中華兒女同日本侵略者血戰(zhàn)到底的怒吼,是中華民族抗戰(zhàn)必勝的宣言。
地不分南北,人不分老幼,母親送兒打日寇,妻子送郎上戰(zhàn)場,男女老少齊動員。從氣貫長虹的平型關(guān)大捷到浩氣凜然的臺兒莊會戰(zhàn),千千萬萬愛國將士浴血奮戰(zhàn)、視死如歸,各界民眾萬眾一心、同仇敵愾,以血肉之軀筑起鋼鐵長城,中華民族的覺醒和團(tuán)結(jié)達(dá)到了前所未有的高度。這是近代以來中國反抗外敵入侵第一次取得完全勝利的民族解放戰(zhàn)爭,是中華民族走向振興的重大轉(zhuǎn)折點。
“偉大的中國人民抗日戰(zhàn)爭,開辟了世界反法西斯戰(zhàn)爭的東方主戰(zhàn)場,為挽救民族危亡、實現(xiàn)民族獨立和人民解放,為爭取世界和平的偉大事業(yè),作出了彪炳史冊的貢獻(xiàn)。”在盧溝橋畔為獨立自由勛章雕塑揭幕時,習(xí)近平總書記如此評價抗日戰(zhàn)爭的重要意義。
2014年2月27日,十二屆全國人大常委會通過決定,將9月3日確定為中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利紀(jì)念日,將12月13日設(shè)立為南京大屠殺死難者國家公祭日,以此銘記中國人民反抗日本帝國主義侵略的艱苦卓絕的斗爭,緬懷在抗日戰(zhàn)爭中英勇獻(xiàn)身的英烈和所有為中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利作出貢獻(xiàn)的人們,表明中國人民堅決維護(hù)國家主權(quán)、領(lǐng)土完整和世界和平的堅定立場。讓這段不屈抗?fàn)幍臍v史,成為我們民族的集體記憶,成為中華民族偉大復(fù)興的力量之源。
(五)英勇悲壯的抗日戰(zhàn)爭,凝聚了中華民族威武不屈的民族精神,也展現(xiàn)了中國人民崇尚和平的寬闊胸懷。
一年前,一部題為《對照記:猶在鏡中》的紀(jì)錄片,讓塵封了半個多世紀(jì)的猶太攝影師沈石蒂在上海的傳奇故事呈現(xiàn)在世人面前。二戰(zhàn)期間,上海接納了近3萬名歐洲猶太難民,中國人民的仁愛與善意給予他們活下去的希望。
戰(zhàn)后,國民政府曾用中國軍艦,把200多萬滯留在華的日本俘僑送回日本。中國人民還收留了2800多名被遺棄在中國的日本孩子,在自己缺衣少食的艱難歲月里,給了他們最溫暖的佑護(hù)。1978年,48歲的戰(zhàn)后遺孤鈴木則子回到日本后說:“遺留孤兒和遺留婦女不應(yīng)該忘記擁有兩個祖國的驕傲。”
能夠理智地將日本軍國主義的罪惡與日本人民分開,正確看待一個曾經(jīng)給中國人民帶來深重災(zāi)難的國家,對許許多多經(jīng)受過戰(zhàn)爭戕害的普通中國人來說,并不是一件容易的事情。但正因為不容易,才更加清晰地展現(xiàn)出中國人民的精神力量,更加真實地呈現(xiàn)了中國人民對戰(zhàn)爭與和平的思考。
1944年9月,美國敦巴頓橡樹園里,各國代表規(guī)劃戰(zhàn)后世界。一位美國代表認(rèn)為,“為了世界其余部分流過鮮血的四個大國”,有權(quán)奠定未來國際組織的基礎(chǔ)。中國成為聯(lián)合國安理會五個常任理事國之一,聯(lián)合國的制度安排體現(xiàn)了中國對世界反法西斯戰(zhàn)爭的貢獻(xiàn)。
二戰(zhàn)后,中國加入了130多個政府間國際組織、300多個國際多邊條約,是安理會五個常任理事國中派出維和人員最多的國家。從倡導(dǎo)和平共處五項原則,到倡導(dǎo)建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界,從主張根據(jù)事情本身的是非曲直決定自己的立場和政策,到主張以和平方式解決國際爭端,從提出互信、互利、平等、協(xié)作的新安全觀,到提出理性、協(xié)調(diào)、并進(jìn)的核安全觀……正如習(xí)近平主席所言,60多年來,中國始終堅持和平發(fā)展的理念,努力“更好發(fā)揮負(fù)責(zé)任大國作用”,這是一個度盡劫波的國家對世界的承諾和貢獻(xiàn)。
(六) “不尊重歷史的人,注定要重犯歷史的錯誤。”二戰(zhàn)后近70年來,整個世界都在努力避免一次新的世界大戰(zhàn)。但一些國家卻總是想給戰(zhàn)爭的記憶貼上封條,突破戰(zhàn)后的各種國際規(guī)則和制度,在隱瞞、遺忘與歪曲中,重新走上歷史的老路。
今天的和平,不是在一片空地上構(gòu)建的大廈,而是在戰(zhàn)后秩序這個基本框架中建設(shè)起來的。離開這一框架,突破這一框架,得來的不會是和平而只能是戰(zhàn)爭危險。確保二戰(zhàn)以來國際秩序的成果,是亞洲和平和世界和平的基礎(chǔ),一絲一毫都馬虎不得,一磚一瓦都動搖不得。以《開羅宣言》《波茨坦公告》等國際法律文件為基礎(chǔ),才談得上遏制并清除法西斯主義思潮的生存土壤。
然而,近年來,日本國內(nèi)右翼勢力屢屢制造事端,引來國際社會強烈不滿。所謂“釣魚島國有化”,挑戰(zhàn)的是戰(zhàn)后國際秩序的法律基礎(chǔ);篡改教科書、參拜靖國神社,美化的是給亞洲各國人民帶來深重苦難的侵略歷史;妄圖修改和平憲法、強行解禁集體自衛(wèi)權(quán),威脅的是來之不易的和平局面。
二戰(zhàn)結(jié)束已近70年,這些鬧劇仍不斷在日本上演,充分表明,日本建立的所謂和平體制并沒有對軍國主義的復(fù)活形成有效的遏制?,F(xiàn)在,安倍政府又要借修改憲法來實現(xiàn)重新武裝,日本不僅要做政治大國,還要做軍事大國,怎能讓愛好和平的亞洲和世界人民放心?
《開羅宣言》和《波茨坦公告》是構(gòu)建二戰(zhàn)后國際秩序的法律基礎(chǔ)。根據(jù)這兩個文件,釣魚島及其附屬島嶼作為“日本所竊取于中國之領(lǐng)土”,必須歸還中國。因此,“釣魚島及其附屬島嶼”不僅是島嶼的歸屬問題,更關(guān)系到世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利的成果還要不要捍衛(wèi),二戰(zhàn)后的國際秩序還要不要堅持,聯(lián)合國憲章的宗旨和原則還要不要遵守?這是維護(hù)世界和平的重大原則問題。中國在這些問題上與日本較量,堅持要求歸還被日本竊取的中國領(lǐng)土,為的就是要確保戰(zhàn)后秩序,不給法西斯主義和軍國主義任何可乘之機(jī)。
國際社會對日本的危險傾向已經(jīng)有所警覺。美國《時代》周刊指出,日本正擴(kuò)張自己的軍事影響,夢想建立一種“新的世界格局”;《華爾街日報》則將安倍稱為“亞洲最危險的人物”;英國前駐日大使休·科塔齊更是撰文警告“玩火者很可能引火燒身”。越來越多的人清醒地看到,對日本右翼勢力的縱容和綏靖只會放虎歸山、貽害無窮。
新加坡前總理李光耀在其回憶錄中談道:1945年日本戰(zhàn)敗后,昨天還很殘暴的日本軍人整齊列隊,將新加坡的街道打掃得干干凈凈。如此“敏捷”的轉(zhuǎn)身,使他“心里泛起一陣寒意”。和平,在日本就好像雙腳踏在一塊浮冰之上,雖然一夜間換了站姿,但對于腳下一直在融化的基礎(chǔ),這么多年卻始終視而不見。二戰(zhàn)后,日本能否走和平道路,能否取信于亞洲人民,最重要的一個“量度”,就是日本能否自覺接受戰(zhàn)后國際法規(guī)和國際秩序,遵守戰(zhàn)后和平憲法。日本政府應(yīng)充分意識到,只有清醒地面對歷史,深刻反省戰(zhàn)爭的罪行,并且采取實際行動清除軍國主義思潮,才能重新贏得世界人民的尊敬。
69年前日本天皇裕仁宣布無條件投降,但在伴著電波雜音播出的《終戰(zhàn)詔書》中,并未出現(xiàn)“投降”的字眼。直到今天,日本政府和媒體仍將“8·15”稱為“終戰(zhàn)日”,而非“戰(zhàn)敗日”和悔罪的日子。究其實質(zhì),軍國主義是政治的,更是思想的、文化的以及社會心理的。戰(zhàn)后的日本沒有完成清理的任務(wù),這是亞洲的真正危險所在。
(七)德國學(xué)者雅斯貝爾斯曾說,“把歷史變?yōu)槲覀冏约旱?,我們遂從歷史進(jìn)入永恒”。
回望歷史,20世紀(jì)是人類發(fā)展史上最值得紀(jì)念的一個百年。從農(nóng)業(yè)社會到工業(yè)社會,又飛速跨進(jìn)信息社會;幾千年來從未有過的“進(jìn)化”,在這個短短的百年里完成了,無論是物質(zhì)還是精神領(lǐng)域,人類文明都達(dá)到了空前的輝煌頂點。
然而,也就是在這個世紀(jì),兩次世界大戰(zhàn)接踵而至,人類陷入前所未有的分裂與殺戮之中,文明的燈火一度被戰(zhàn)爭風(fēng)暴吹得七零八落。音樂家梅紐因沉痛地說:“如果一定要我用一句話為20世紀(jì)做個總結(jié),我會說,它為人類興起了所能想象的最大希望,但是同時也摧毀了所有的幻想與理想。”
兩次世界大戰(zhàn)的慘痛經(jīng)歷,讓人類開始思考如何才能找到持久和平之道。國際社會開始嘗試通過和平的手段實現(xiàn)和平,通過用國際秩序與規(guī)則的約束來限制戰(zhàn)爭的沖動,通過合作共贏的制度設(shè)計來制約戰(zhàn)爭。
近70年間,盡管局部地區(qū)的戰(zhàn)爭不斷,但多元世界正逐步形成,時代的不同使得選擇和平發(fā)展成為可能。與此同時,全球治理體系尚不完善,國家政治之間的激烈博弈,冷戰(zhàn)思維、極端民族主義與極端宗教思想造成的沖突、摩擦仍持續(xù)不斷,在一些地區(qū)仍有升級的可能。怎樣才能為我們生活的世界,找到一種新理念,不斷為和平注入正能量?
正如習(xí)近平主席指出的,當(dāng)今世界正在發(fā)生深刻復(fù)雜的變化,和平、發(fā)展、合作、共贏的時代潮流更加強勁,國際社會日益成為你中有我、我中有你的命運共同體。面對世界經(jīng)濟(jì)的復(fù)雜形勢和全球性問題,任何國家都不可能獨善其身、一枝獨秀,這就要求各國同舟共濟(jì)、和衷共濟(jì)。
十八大以來,中國新一屆領(lǐng)導(dǎo)人在多個國際場合闡述了“命運共同體”理念。強調(diào)這一理念,反映了中國政府對新的歷史條件下國與國關(guān)系的新認(rèn)識,也表達(dá)了中國政府和人民同世界并肩前行、攜手共進(jìn)的堅強信念。中國夢與非洲夢、亞洲夢、美洲夢息息相通,中國是全球化的獲益者,更是推動者。
鄧小平在三十年前就說過,如果說中國是一個和平力量、制約戰(zhàn)爭的力量的話,現(xiàn)在這個力量還小。等到中國發(fā)展起來了,制約戰(zhàn)爭的和平力量將會大大增強。
“山積而高,澤積而長”。隨著更多發(fā)展中國家走上國際政治舞臺,人們相信,國際社會將確立一個更加廣泛地體現(xiàn)共同利益的原則,引導(dǎo)人類走向公正合理、平等互利的國際政治經(jīng)濟(jì)新秩序。
(八)20世紀(jì),1.87億人在140次戰(zhàn)爭中喪生,超過以前所有在戰(zhàn)爭中死亡的人數(shù)總和。同樣也是在20世紀(jì),人類在科學(xué)技術(shù)和物質(zhì)上的偉大進(jìn)步,也遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越以往數(shù)千年的成就。
歷史不應(yīng)是記憶的負(fù)擔(dān),而應(yīng)是理智的啟迪。今天的人類越來越堅定地認(rèn)為:光明每前進(jìn)一分,黑暗便后退一分。清除軍國主義泛濫的根源,人類能夠擁有改變戰(zhàn)爭與和平“交替循環(huán)”的智慧和力量。
第二次世界大戰(zhàn)的爆發(fā)地——波蘭維斯特普拉特半島上有一條巨幅標(biāo)語:永遠(yuǎn)不要戰(zhàn)爭。而哲學(xué)家康德在其《論永久和平》中說,永久和平最終將以兩種方式中的一種降臨:或者由于人類的洞察力,或者因為在巨大的沖突和災(zāi)難面前,除了永久和平人類別無他選。
我們正處于這樣的歷史關(guān)頭,需要以一代人富有遠(yuǎn)見的洞察,為整個人類贏得未來。
“未來是不確定的,但未來是我們塑造的。”
謹(jǐn)以此文獻(xiàn)給在中國人民抗日戰(zhàn)爭中英勇獻(xiàn)身的英烈,以及所有為中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利作出貢獻(xiàn)的人們;獻(xiàn)給為世界反法西斯戰(zhàn)爭浴血奮戰(zhàn)的志士,以及所有為人類和平與解放事業(yè)奮斗的人們。
他們的英名不朽,和平的光芒永在。